日銀旧紙幣の肖像画は福沢諭吉、新渡戸稲造、夏目漱石の3人だった。 この3人はいずれも英語に関わる人生を少なからず歩んだ。しかし、3人の英語学習、英語受容は大きく異なる。 福沢諭吉は、英語文書を英訳するだけで終わったといってよい。確かに米国を訪問…